Épisode 11 C'était une requête soudaine alors merci à vous toutes d'être venues.
Je suis une divorcée sans mari
mais qu'avez-vous fait avec vos époux ?
Un week-end sans leur femme et leur enfant ça doit être le paradis sur terre pour eux.
Que dites-vous ?
Mon chéri est contrarié parce que nous ne sommes pas allés le voir à l'île de Jeju.
Le père de Soo Min aussi. Nous avons l'habitude de passer les week-ends ensemble.
Toujours est-il qu'ils doivent être en train de bien se reposer.
Mon mari est revenu d'un enterrement hier, alors il doit probablement dormir.
Maman !
C'est la voiture de papa.
Omo. Le père de Min Joon était-il supposé venir ?
Non. Il ne l'avait pas mentionné.
Vous avez dit qu'il était parti à des funerailles.
Il doit être fatigué. Pourquoi est-il venu jusqu'ici ?
Que faites-vous tout les deux là ?
Pourquoi Mlle Kim traînait-elle dans l'arrière-cour ?
Et comment se fait-il qu'elle soit tombée de l'échelle juste au moment où le père de Min Joon est arrivé ?
Le timing est important pour toutes les rencontres du destin.
Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ? Il a dit qu'il l'a aidé parce qu'elle était en danger.
L'échelle est tombée ! Vous l'avez vu vous aussi.
Toujours est-il. La façon dont ils étaient proches.
La mère de Min Joon n'est pas du genre à s'énerver ou râler à propos de ce genre de choses.
Toujours est-il, n'est-elle pas trop calme ?
Une fois qu'on est confronté à la situation, notre esprit se vide.
C'est ton expérience personnelle ?
Non, je pense que c'est que qui pourrait se passer.
Mlle Kim. Se pourrait-il qu'elle soit revenue chez Min Joon pour...
Ne répandons pas de rumeurs.
Le père de Min Joon ne semble pas être ce genre de personne.
On ne sait jamais. Les apparences sont parfois trompeuses.
Tout le monde n'a-t-il pas au moins un secret dans sa vie ?
Mère de Min Soo ?
N'avez-vous pas quelque chose comme ça ?
Pourquoi m'interpeller ? Je n'ai rien dans ce genre là.
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Vous partez parce que vous ne vous sentez pas bien.
Pas besoin de vous excuser.
Je m'inquiète d'avoir ruiné l'ambiance
en partant aussi soudainement.
Non.
Merci d'être venue ici pendant votre jour de repos.
La situation à l'instant...
pourrait aisément être mal comprise.
Vous aurais-je demandé de revenir
sans avoir un minimum de confiance ?
Quand je vais reprendre le travail,
vous allez passer plus de temps avec Min Joon que moi.
J'ai besoin de vous faire confiance.
Partez vite. Avant que la nuit soit trop avancée.
Je suis curieuse à propos de quelque chose.
Dites.
Vous rentrez déjà ?
Avez-vous été blessée quelque part ?
Elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien.
Je vois.
Faites attention sur la route en rentrant.
Professeur.
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à me demander.
Ce n'est rien.
Je demanderai la prochaine fois.
Que faites-vous par ici ?
Ne restez pas là. Le versant de la montagne peut être dangereux.
Ce que vous faites est dangereux.
J'ai besoin d'une video de ma sœur datant du jour de sa disparition.
Cela n'a pas d'importance si elle vient de l'hôpital ou non.
Tant que je peux la reconnaître.
Y-a-t-il un moyen de faire ça ?
Je dois le trouver.
Je dois vérifier quelque chose.
Mère de Min Joon.
Êtes-vous vraiment d'accord avec ce qu'il s'est passé ?
Si c'était moi, je me serais sentie vraiment mal.
Il faut avoir un minimum de confiance.
C'est mon mari et le professeur particulier de mon enfant.
Je n'ai jamais douté de mon chéri une seule fois.
Comment pouvez-vous vivre avec eux sans avoir confiance ?
C'est juste stressant pour la personne méfiante.
Omo. Vous aviez dit que vous aviez été poignardée dans le dos et qu'ensuite vous aviez divorcé.
Oui.
Vous avez raison.
Si vous faites trop confiance à quelqu'un,
vous ne récoltez que de la peine en retour.
Mère de Min Joon.
Vous n'avez jamais douté de votre mari auparavant ?
Il doit agir de manière suspicieuse pour que je doute de lui.
Je ne pense pas qu'il ait déjà fait cela.
Je ne peux pas faire confiance à Mlle Kim.
Elle n'est pas le professeur particulier de Soo Min. Pourquoi devriez-vous lui faire confiance ?
C'est juste frustrant d'observer d'à côté.
Elle devrait juste dire.
Elle devrait juste dire clairement ce qu'elle veut.
Elle est saoule.
On aurait dit
qu'elle avait quelque chose à dire ces jours-ci.
Dire quoi ?
Je n'en suis pas sûre.
Elle semblait hésitante.
Ce n'est pas comme ci je pouvais le lui demander en premier
si ça n'a rien à voir avec Min Joon.
Si c'est quelque chose qu'elle veut dire mais qu'elle ne peut pas,
c'est quelle meurt d'envie de le dire.
Que pourrait-elle avoir à vous dire hormis quelque chose à propos de Min Joon ?
Ce n'est pas comme si elle raconterait des ragots sur nous à la mère de Min Joon.
Elle sait que nous sommes très proches.
Et tu n'es pas du genre à écouter ce genre de choses de toute façon. N'est-ce pas ?
Manuel de situation d'urgence
Mlle Kim
Oui, Mlle Kim.
Je suis désolée.
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Rien de grave, n'est-ce pas ?
Résidence et centre commercial Rose
S'il vous plaît.
Cela fait plus d'un an que l'appartement 802 a déménagé.
Comment pourrions nous encore avoir les enregistrements vidéosurveillance ?
Y a-t-il vraiment aucun moyen de les avoir ?
Même si la police arrivait pour voir, il serait difficile de retrouver un enregistrement de plus d'un an.
S'il arrive quelque chose, contactez-moi s'il vous plaît.
Bien sûr, je le ferai.
Aigoo, qui garde des enregistrements vidéosurveillance d'il y a un an ?
Pour le déménagement de la semaine prochaine dans l'appartement 801.
Le propriétaire a dit avoir laissé quelques papiers ici.
Les voici.
J'aurai dû la supprimer personnellement de son cellulaire quand nous sommes allés au camping.
Tu n'as pas reçu d'autres messages après la photo, n'est-ce pas ?
Pas encore, mais que penses-tu qu'elle veut de nous ?
Si elle veut de l'argent, elle devrait juste le dire !
Devrais-je la dénoncer ?
Absolument pas. C'est mieux de ne pas la provoquer.
Même si tu tombes sur elle, ne sois pas effrayé et ne l'évites pas.
En ce moment, existe-t-il un moyen de savoir si c'est vraiment Mlle Kim qui l'a envoyé ?
Oui. Je vais essayer d'aller voir au plus vite.
Si la photo est publié, j'aurai moi aussi une grosse perte.
C'était dur pour moi d'avoir mon travail d'instructeur.
Je suis désolé. C'est de ma faute.
Comment allons-nous trouver la personne qui l'a envoyé ?
Il sera difficile pour moi de chercher la piste tout seul.
Nous avons besoin l'aide d'un professionnel.
Et c'est très coûteux.
Ne t'inquiète pas à propos de ça. Environ combien ?
Eh bien, la préparation initiale...
J'ai apporté ce montant.
Ne sois pas désolé. C'est aussi de ma responsabilité.
Elle est là !
Mlle Kim !
Je pars en premier.
Caches-toi aussi.
♪ ♬ ♪ Avec tant de personnes autour de toi ♪ ♬ ♪
Cela parait important.
Ne t'inquiète pas trop.
Je vais aller chercher des informations le plus tôt possible.
♪ ♬ ♪ Tu fais en sorte que je n'entende rien mais ♪ ♬ ♪
Le plus lentement... possible.
Mon Dieu.
Vous rappelez-vous de l'apparence du patient ?
Violet.
Je me rappelle de la couleur de ses vêtements, mais pourquoi cette question soudainement ?
Je dois vérifier quelque chose.
Ça ne change rien si c'est une vidéo du comptoir d'enregistrement, de l'entrée de l'hôpital ou du hall d'entrée.
J'ai juste besoin de vérifier à quoi elle ressemblait durant cette journée.
Ce jour, un remplacement de caméra de surveillance a été effectué.
Cela fait plus d'un an. Comment serais-je en mesure de le trouver ?
Connaissez-vous quelqu'un qui travaillait dans la sécurité dans ce temps là ?
Eh bien...
Il y a quelqu'un que je connais...
S'il vous plaît.
Le centre commercial quand son cellulaire canadien était allumé le dernier mois.
À partir de là, elle est allée directement à la rue Gangnam.
Après l'intersection Wonju,
nous devons trouver où elle est partie.
École élémentaire Myeongmoon
Pourquoi êtes-vous ici ?
Il y a eu un incident près d'ici.
Vous allez bien, pas vrai ?
Oui.
Merci pour la dernière fois.
Kim Eun Young.
Vous ne l'avez pas vu dans les environs, pas vrai ?
Ou bien quelqu'un qui pourrait lui ressembler ?
Ça va maintenant.
Vous pouvez arrêter de vous inquiétez à présent.
Cet accident...
Je vais reprendre l'enquête.
Je n'ai pas encore été approuvé,
mais je pense à faire une demande pour rouvrir l'enquête.
Je vois.
Prenez soin de vous.
École élémentaire Myeongmoon
Caméra de surveillance en activité
Mais attendez !
Où allez-vous en ce moment ?
Chercher mon enfant à l'école.
École.
Pourquoi ?
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Tu es venue aujourd'hui.
Mlle Kim m'a dit qu'elle ne se sentait pas très bien.
C'est vrai ?
Il faut qu'elle se rétablisse vite.
Oui, ne t'en fais pas.
Mais je suis contente de venir te chercher ça faisait longtemps.
Moi aussi !
Il y a une école élementaire non loin de là où Kim Eun Young a été aperçue.
Vérifies toutes les caméras de surveillance autour de l'école et fait une demande de surveillance.
Aujourd'hui c'est la présentation de la classe, donc ça va durer deux heures.
Je vais rentrer à la maison et revenir alors ne t'en fais pas.
-Je vais travailler dur, Maman. - D'accord !
Vous avez dit que vous étiez mal en point.
Je m'excuse. Je ne devrais pas perturber l'emploie du temps de Min Joon à cause de problèmes personnels.
Vous êtes sûre que ça va ?
Le cours de Min Joon va durer longtemps.
Ça ira.
Je vais aller avec Min Joon pour le reste de son planning.
Très bien. Je vous remercie.
Mon Dieu !
Je dois être sûre que Miss Kim les a envoyées
pour que je l'appelle ou la paie.
Je n'avais pas réalisé que c'était déjà là.
Vous n'en aviez pas parlé, j'en avais donc déduit que vous aviez oublié.
J'avais oublié le rendez vous, mais je plannifiais d'y assister.
D'accord.
Vous allez bientôt y repartir de toute façon, vous pouvez vous présenter en tant que Directrice.
Cela serait encore mieux si vous faisiez votre annonce de retour là bas.
Bien.
À plus tard.
J'aimerais que vous m'aidiez pendant l'évènement de l'anniversaire de l'hôpital.
Oui, je vais le faire.
L'équipe de management va gérer le logistique.
Vous pouvez représenter l'hôpital à mes côtés.
- Il y aura beaucoup d'invités internes et externes. - D'accord.
Vous allez faire une annonce formelle vis à vis du retour de Yoon Jin lors de cette soirée?
Ajoutez le au progrramme pendant les voeux du Directeur.
Oui.
Mlle Kim.
Êtes-vous préoccupée par quelque chose ?
Non, ce n'est rien.
Y avait-il un exercice compliqué à résoudre ?
J'ai déjà fini ce manuel.
Oui...
J'ai oublié de le préparer à l'avance.
Je vais le faire rapidement.
Mère chaleureuse. Docteur joviale. Kim Yoon Jin.
Si tu les mets ensemble, ils ne forment qu'un.
C'est pareil pour nous.
Nous sommes unies même séparées.
Si vous ne vous sentez pas bien,
vous pouvez arrêter pour aujourd'hui.
Non.
Je vais bien.
J'ai juste besoin de révéler que c'était à ma soeur.
Si j'arrivais seulement à faire ça...
[ Episode 12 ]
Bienvenue!
C'est combien?
Quoi?
Je les aient a peine touchés, mais je me suis déjà lassée d'eux.
Ah, oui.
Ils doivent être évalués avant que le prix d'achat puisse être déterminé.
Mais nous avons un peu de retard.
Si vous nous les laisser, nous vous tiendrons au courant si nous décidons de les acheter.
Décidons?
Vous ne garantissez pas la vente?
Madame.
Nous décidons ou non de racheter des articles utilisés seulement après leur évaluation.
Bien...
Je ne les aient utilisés que quelques fois.
Vous ne pouvez pas juste les racheter?
Cela peut être décidé uniquement après l'évaluation.
Je vais les racheter.
C'est combien?
Cela fait longtemps...
Anna.
J'ai dis que je les rachèteraient.
Tu n'allais pas en tirer grand chose avec le magasin de toute façon.
Je ne vais pas les vendre, oublies ça.
Tu as bien pris soin de toi.
Tu n'as pas changé.
Appelles moi si tu as besoin d'argent.
Sans pression.
Sérieusement...
Nous rencontrons le professeur après demain.
Nous allons collecter les 2.5 millions alors, aussi.
Je deviens folle.
[ Café Blue Moon, Vice Président - Oh Mi Sun ]
C'est le grand-père de Chae Rin?
Pourquoi le beau-père vient tout d'un coup?
La mère de Chae Rin doit détester ça.
Ton beau-père est entré, alors j'ai laissé la tarte aux noix au pied de la porte !
Je t'ai dis d'être prudent la journée.
As tu organisé la liste scolaire de Chae Rin?
Qu'est ce qu'il y a à organiser?
Nous pouvons garder ce que l'on a actuellement et ajouter ce qu'il manque.
Les frais de scolarité de Chae Rin sont
6 fois plus chers que les frais d'écoles privées
pour un simple élève.
Chéri, c'est le minimum pour ce quartier.
Laisse de côté ta cupidité pour faire un tutorat comme l'académie de mathématique Hwangjae ou peu importe.
Envoie la juste dans une école d'anglais et de maths.
Les enfants qui sont censés réussir vont le faire même sans académie !
Sois au courant que le mois prochain, je réduis de moitié les frais de scolarité.
Si tu allais être comme ça, tu aurais dû m'empêcher de venir ici.
Tu savais que les frais scolaire seraient élevés!
Nous n'aurions pas dû commencer si nous allions abandonner en plein milieu.
Parce que en ce temps-là je ne savais pas comment Chae Rin serait,
alors j'ai commencé à les comparer !
Mais l'écart entre eux continu de grandir!
Comparer Chae Rin avec qui ?
Commencer ensemble quoi avec qui ?
Hein?
Ce que je veux dire c'est que...
D'accord, d'accord. Tu peux l'envoyer dans une école d'écriture, aussi, alors.
Une fille et ses résultats continus de baisser aussi.
Ce n'est pas comme si c'était une donation.
[ Café Blue Moon, Vice Président - Oh Mi Sun ]
Ramener de l'argent et prétendre être une divorcée.
C'est dur pour mon pauvre chéri.
[ Appartement Jansil Seokchon ] Il connaît quelqu'un à Jamsil?
A-t-il acheté ça pour moi?
Oh, mon!
Désolé.
Je suis un peu fatigué. Une prochaine fois.
[ Récente destination - Jamsil ]
Directeur, vous êtes venue.
C'est tellement bien de vous voir!
- Vous êtes ravissante. - Allez-vous tous bien ?
C'est bien de vous voir. S'il vous plaît asseyez vous.
Comment vous sentez vous?
Cela fait longtemps que je ne suis pas venue à un évenement officiel comme celui ci. Je suis un peu nerveuse.
Bien sûr. Il y a pleins d'oeils attentifs.
Ne vous laissez pas blamée par ceux
qui aimeraient parler de fautes professionnelles ou de dépressions nerveuses.
Reste confiante.
Cela fait combien de temps, Directrice?
Vous allez bien?
J'aurais dû venir vous rendre visite.
Vous n'avez pas changé.
Vous revenez maintenant, n'est ce pas?
Je devrais.
Bon choix.
Quelqu'un pourrait penser que vous êtes réellement ma soeur.
J'ai entendu que vous aviez volé l'identité de ma soeur l'année dernière.
Je suis venue car vous pourriez vous rappeler de ce à quoi ressemblait ma soeur la dernière fois.
La dernière fois?
Quand ça?
Quand elle a été amenée dans une salle d'urgence comme celle ci?
Que voulez vous dire?
Pas besoin d'être surprise.
C'était environ six mois après avoir rencontré ta soeur.
Mais le nombre de fois où elle a flippé à l'idée de mourir
était d'environ trois ou quatre.
Excusez moi. Je penses qu'il y a une erreur.
Ma sœur allait tout conclure ici et recommencer au Canada.
J'ai serré la mâchoire et persévéré
pour retrouver ma sœur. Alors, pour quelle raison aurait-elle ?
Pourquoi ma soeur se sentirait ainsi?
Penses tu tout connaître à propos de ta soeur?
Comment quelqu'un pourrait connaître quelqu'un d'autre?
Il semble que ta soeur ne pouvait pas contrôler ses émotions.
Et ses changements d'humeurs étaient mauvais.
Il semble qu'elle s'était mise plus d'une fois dans le trouble.
Ne dîtes pas quelque chose juste parce qu'elle n'est pas là.
Mi Sun a dit que votre sœur a disparu après avoir quitté l'hôpital psychiatrique.
Alors quoi?
Je veux dire, qui sait?
Qui saît si elle ne pouvait pas contrôler ses émotions
et qu'elle a fait quelque chose dans un état de rage?
Vous vous trompez à ce propos.
Ma soeur ne ferait pas ça sans m'en parler.
Apparemment, il y a eu un accident pendant que votre sœur était sous traitements.
Qui sait si elle ne pouvait contrôler ses émotions
et qu'elle a fait quelque chose dans un état de rage?
[ Mère de Min Joon ]
Professeure Kim
Pourquoi pleures-tu ? Où est ta maman ?
Je ne sais pas.
Hein ?
Ne pleures pas.
Sais-tu où se trouve ta maman ?
Pourrait-elle être par là-bas ?
Eh ! Pourquoi prenez-vous l'enfant de quelqu'un d'autre ?
Elle pleurait.
- Êtes-vous sa mère ? - Pourquoi as-tu suivi une étrangère ?
- Viens là ! - Mon Dieu !
- Qu'est-ce que vous faîtes, là ? - Je t'ai dit de venir !
Attendez !
- Êtes-vous vraiment sa mère ? - Ouah.
Que faîtes-vous à câliner l'enfant d'un autre ?
- Écoutez ! - Qu'est-ce que vous avez ? Vous êtes folle ? Elle pleure.
- Lâchez mon enfant ! - Mais... Qu'est-ce que vous avez ?
- Chérie, qu'est-ce que tu fais ? - Chéri, cette femme...
Désolé, désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Tu vas bien ? Allons-y.
- Allons-y. - Je suis désolé.
Les gens te regardent, lève-toi.
Lève-toi. Allons parler dehors.
Sunbae. Vous allez bien ?
Cette femme est-elle votre patiente ?
- Partez maintenant. - Elle ne semble pas être une patiente.
- Ne dîtes pas un mot sur ce qu'il s'est passé aujourd'hui. - Bien.
Vous !
Qui êtes-vous ?
Cet homme est le mari de Yoon Jin ?
J'y vais d'abord.
Je vais t'emmener.
Pourquoi ?
Parce que pour toi,
je suis toujours une épouse un peu malade tombant en morceau à cause de ma mémoire défaillante ?
Yoon Jin.
Parce que je suis une femme nerveuse pouvant s'écrouler à tout moment ?
Je te comprends.
Je comprends parfaitement que tu fasses cela.
Ce n'était pas une situation à tenter de comprendre !
Min Ji.
Ce n'était pas un malentendu et une confusion à cause de l'accident.
- D'accord, je m'excuse. Je te crois. - Non.
Ne dis pas que tu me crois avec ce regard-là.
Où allons-nous ?
Il n'y a...
nulle part où aller.
Je pense que c'est pareil pour vous.
Cette patiente avait kidnappé l'enfant et avait causé sa mort.
Si Yoon Jin s'en souvient de cette façon, c'est de la falsification rétrospective.
Elle a fabriqué inconsciemment ce souvenir pour apaiser la culpabilité d'avoir perdue son enfant.
Elle...
Elle l'a révélée à tout le monde.
Elle essaye de transmettre sa culpabilité à cette patiente.
Dans ce cas, il y a un risque qu'elle puisse exprimer sa colère et son hostilité envers cette patiente.
Alors je pense que son retour devrait être sérieusement étudié.
Et si...
Yoon Jin n'essaie pas de transmettre sa culpabilité à cette patiente,
mais que la patiente a réellement kidnappée sa fille ?
Alors considéreriez-vous toujours que son état mental est anormal ?
Je pense que ce serait un geste compréhensible venant d'une mère
qui ne peut pas retrouver le meurtrier de sa fille.
Même la police n'a pas pu le trouver.
Pourquoi Min Ji était-elle si loin de l'hôpital et a enduré ce tragique sort là-bas ?
Il n'y a aucune preuve. Et rien ne prouve également,
que le souvenir de Yoon Jin est fabriqué.
La personne qui a pris l'enfant peut réellement être cette patiente.
Enfin, c'est mon opinion.
Docteur Shin.
Vous vous débrouillez bien.
Hôpital Seisim Nom du patient : Kim Hyun Joo
Quoi encore ?
Qu'est-ce que tu veux savoir encore ?
Pourquoi vivez-vous comme ça ?
Que s'est-il passé ?
- Je vais y aller, maintenant. - Avez-vous encore un endroit où aller ?
Vous vous êtes enfuie pour éviter votre famille.
Je ne pense pas que vous ayez un endroit où vous réfugier.
- Écoutez. - L'accident de votre fille.
Que s'est-il passé ce jour-là ?
Que s'est-il passé pour que vous prétendiez toujours aller bien, pour que vous vous cachiez et vous refermiez sur vous ?
Pourquoi vivez-vous comme cela ?
Dîtes que vous êtes triste et blessée.
Pourquoi ne vous exprimez-vous pas ?
Un mari et une famille qui vous écoutent et vous confortent.
Vous avez tout.
- Ne l'ouvrez pas si vous ne savez rien. - Oui.
Je veux savoir la vérité.
Que s'est-il passé ?
Ce jour-là...
- à l'hôpital... - Je n'ai pas le droit.
Parce que je l'ai rendu possible. Ma chère Min Ji...
Parce que je suis la seule qui aie rendu impossible...
son retour.
- Tout le monde se sent submergé par la culpabilité... - Ce n'est pas se sentir coupable, c'est ma faute !
J'ai...
Si je n'avais pas fait ça à cette femme, ma Min Ji...
serait encore à mes côtés.
Cette femme ?
Que voulez-vous dire ?
Ce jour-là...
J'étais débordée à cause de mes plans avec les enfant.
J'aurais dû plus l'écouter.
Prendre des somnifères et dégager ?
Je suis désolée. Je ne pense pas q'un traitement supplémentaire...
puisse aider.
Veuillez revenir une fois que vous vous serez calmée.
Vous vous sentez supérieure à moi ?
Vous sentez-vous également supérieure sur la façon dont je vis ma vie ?
Attendez ! Infirmière Choi ! Infirmière Choi !
Infirmière Choi !
Allons nous laver les mains. Restes ici.
- D'accord. - On revient.
Cette femme a relâché sa rancœur et sa colère qu'elle ressentait
envers moi, sur Min Ji.
J'aurais dû l'arrêter d'une façon ou d'une autre.
Je l'ai perdue...
juste devant mes yeux.
Alors...
Celle qui a pris votre fille...
Cette femme...
Kim Eun Young.
Je veux dire, qui sait.
Qui sait si elle ne pouvait pas contrôler ses émotions
et qu'elle a fait quelque chose dans un état de rage ?
Je voulais follement la retrouver.
Je veux follement retrouver cette femme...
Mais si je deviens obnubilée par sa recherche...
J'ai peur de perde Min Joon, aussi.
Je suis...
Une personne horrible...
Et je suis en faute pour avoir perdue ma propre fille.
Mais je suis aussi la mère de cette enfant.
Je voulais prétendre que le moi d'il y a un an,
et que le moi de maintenant étaient différent.
Prétendre d'avoir tout oublié.
J'ai besoin de mentir comme cela
pour sentir que je peux vivre.
Vous avez raison.
Je me suis enfuie.
Je suis presque là.
Elle a dit que la baignoire s'était soudainement bouchée.
Je lui ai dit d'appeler quelqu'un, mais elle ne voulait pas un étranger.
D'accord.
Je vais aller jeter un œil vite fait.
Résidence Jamsil & Seokchon (villes de Corée du Sud)
Oui, j'arrive.
Et maintenant...
Vous avez oublié ce...
Qui êtes-vous ?
Nous sommes actuellement divorcés.
Je ne peux pas planter imprudemment.
Recherche navigateur : Avocat de divorce
Je vais y aller.
- Allons-y ensemble. Je peux vous déposer. - Non.
Je peux retrouver mon chemin.
Professeur,
je vous remercie pour aujourd'hui.
Allô ?
Vous êtes cet informateur, c'est cela ?
Allô ?
- Je vous appelle pour du concret cette fois-ci, alors amenez l'argent. - Non !
Je ne viendrai pas cette fois-ci.
Je ne vais pas encore gaspiller mon énergie sans aucune preuve.
Je vais vous en donner.
Cette fois-ci, je vous apporte la preuve que le criminel était une femme.
"Récupérer mon enfant à l'école".
École Élémentaire Myung Moon (illustre révérend de l’Église de l'unification)
Cette femme
- Rien de grave, j'espère ? - Un informateur s'est présenté.
Un témoin ?
Je l'ai déjà rencontré une fois, mais les flics avaient brusquement surgi.
Au motel de Shincheon Dong, c'est cela ?
Comment le savez-vous ?
Attendez, n'y allez pas seule. Allons-y ensemble.
Il a dit qu'il serait au pont du fleuve Han dans 20 minutes.
Je pars en premier
Le témoin pourrait être Kang Hyun Chul. Rejoins-moi au pont du fleuve Han.
L'accident ce jour-là...
Y avez-vous vraiment assisté ?
Ce n'est pas à cause de l'argent ?
Je ne veux pas tomber à nouveau en dépression.
Si ce n'est pas un fait avéré,
cela n'a aucun intérêt.
Je ne sais pas si cela vous mettra sur la piste.
mais ce jour-là,
j'ai trouvé ceci sur la route où votre fille gisait morte.
Alors, retrouvez-là.
Non pas que je sois à votre place...
Je n'ai jamais eu de doutes.
- De quoi parles-tu ? - De ma mémoire, ce jour-là.
Je n'ai jamais...
été ébranlée dans mes convictions.
Je sais. Je t'ai aussi dit que je te croyais.
- Qu'est-ce ? - À la femme qui a emmené Min Ji.
La preuve que c'était cette patiente ce jour-là.
Je suis convaincue que c'est cette femme-là.
Kim Eun Young... Chéri, je dois la retrouver.
Kim Eun Young...
est-ce...
vous ?